Еврейское кладбище в Дубоссарах

Еврейское кладбище в Дубоссарах состоит из двух основных участков:

Старый участок, где захоронения датируются до 1930-х годов
Новый участок, где большинство захоронений относятся к послевоенному периоду, с конца 1940-х годов до настоящего времени.

Было ещё одно, старинное кладбище, но оно было уничтожено в 1950-1955 годах во время строительства гидроэлектростанции на реке Днестр в Дубоссарах. Сейчас на месте старинного кладбища построен ДОСААФ (автоклуб).

Кладбище нужно живущим, как связь времен, как символ преемственности

Святое место

Табличка на здании, на том месте, где было старинное кладбище.

Перевод текста на табличке гласит: Здесь находится старинное кладбище святой общины «Дубоссар», на котором на протяжении сотен лет похоронены наши братья-евреи, жители района. Да будут их души связаны узлом жизни

Перезахоронение

5 могил со старинного кладбища

На Новом участке находится перезахоронение с очень старого еврейского кладбища в Дубоссарах. Старое кладбище было уничтожено в 1950-1955 годах во время строительства гидроэлектростанции на реке Днестр в Дубоссарах.

Старый участок

Захоронения датируются до 1930-ых годов

На нем находится более 500 камней, многие из которых украшены тонкой резьбой. Хотя большинство старых камней опрокинуты, его общее состояние можно охарактеризовать как удовлетворительное. С 1993 года реставрационные работы проводятся каждый год.

Список захоронений на еврейском кладбище в Дубоссарах

По вопросам помощи и пожертвований для содержания еврейского кладбища в Дубоссарах:

Адрес: г. Дубоссары, ул. Ломоносова, 30
Председатель Еврейской Общины г. Дубоссары: Укштейн Озиас Борисович
Телефон: +373 777 40042

Расположение еврейского кладбища

Да вспомнит Бог душу моего отца/моей мамы (такой-то или такая-то, сын/дочь такогото) отошедшего/отошедшую в вечность, ибо я обещаю (не беря обета) пожертвовать на благотворительность, чтобы была память о его / ее душе, и за это его /ее душа будет соединена в сонме жизни с душами Авраама, Йицхака, Якова, Сары, Ривки, Рахел и Леи и со всеми праведниками и праведницами в Ган Эдене. И скажем: Амен.

Властелин Милостивый! Дай обрести покой уготованный на крыльях Шехины, на ступенях святых и чистых, лучащихся сиянием небосвода, душе (такой-то или такая-то, сын/дочь такого-то) отошедшего / отошедшую в вечность, ибо я обещаю (не беря обета) пожертвовать на благотворительность, чтобы была память о его душе, да обретен он/она покой в Ган Эдене. И пусть укроет Всемилостивый крыльями своими навеки и приобщит к сонму вечных душу его. В Боге удел его. Да починит он на ложе своем в мире. И скажем: Амен.

«Кель мале рахамим»

Поминальная молитва Изкор